1 00:00:38,582 --> 00:00:40,624 To je domovský hrad mé rodiny, 2 00:00:41,207 --> 00:00:43,249 rodina Dartagnonů, 3 00:00:43,666 --> 00:00:45,748 a to je erb s bukem 4 00:00:45,749 --> 00:00:47,416 který můj otec jednoho dne ukázal. 5 00:00:48,541 --> 00:00:49,998 Podívej, můj synu, 6 00:00:49,999 --> 00:00:51,749 to je velmi důležité 7 00:00:52,041 --> 00:00:53,624 pro Dartagnon, 8 00:00:53,832 --> 00:00:55,623 a zasmál se, když to řekl. 9 00:00:55,624 --> 00:00:57,166 Nevěděl jsem, co tím myslel 10 00:00:57,332 --> 00:00:59,124 ale zčervenal jsem. 11 00:02:12,499 --> 00:02:14,415 Kromě mého otce jsem byl já 12 00:02:14,416 --> 00:02:15,665 jediný muž na pozemku. 13 00:02:15,666 --> 00:02:18,332 Měl jsem to jednoho dne převzít. 14 00:02:18,582 --> 00:02:21,082 Měl jsem ale jediné přání: 15 00:02:22,041 --> 00:02:24,041 stát se mušketýrem krále. 16 00:02:24,416 --> 00:02:26,791 Proto jsem chtěl být silný, 17 00:02:26,957 --> 00:02:30,457 ctít krále a zemi. 18 00:03:02,957 --> 00:03:04,374 Byl podzim, 19 00:03:04,624 --> 00:03:06,749 měla být přinesena poslední úroda, 20 00:03:07,082 --> 00:03:09,249 všichni sluhové na hřišti. 21 00:03:17,130 --> 00:03:21,070 Dokonce i Jeho Eminence Kardinál trval na svém. 22 00:03:26,790 --> 00:03:27,790 Ale vaše eminence, 23 00:03:27,832 --> 00:03:30,610 Ani jsem neměl šanci abych si dneska umyl nohy. 24 00:03:34,710 --> 00:03:38,560 Na tom nezáleží, mé dítě. Všechno na vás je lahodná příroda. 25 00:03:40,050 --> 00:03:41,590 To lechtá, vaše eminence. 26 00:04:04,230 --> 00:04:06,010 Young Lordship, zlatíčko. 27 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 Yvonne, 28 00:04:50,340 --> 00:04:52,720 Zajímalo by mě, co tady dělá. 29 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 Oh, milostivá. 30 00:04:55,716 --> 00:04:56,716 Ahoj. 31 00:04:57,840 --> 00:04:59,200 Spěchám. 32 00:04:59,700 --> 00:05:01,510 Co to do ní je? 33 00:05:14,700 --> 00:05:16,242 Ta bláznivá žena. 34 00:06:12,780 --> 00:06:15,820 Nemohl jsem to pochopit co se mi dělo. 35 00:06:16,020 --> 00:06:17,620 Musel jsem to vyšetřit. 36 00:06:18,510 --> 00:06:22,342 Bylo to neuvěřitelné. Stalo se tak velkým a tvrdým jako a 37 00:06:22,343 --> 00:06:25,440 katapult. Vzpomněl jsem si, že jsem měl dej mi do kapsy nějaké žaludy, 38 00:06:25,650 --> 00:06:27,447 tak jsem je vzal ven uvidíme, jestli bych to mohl použít jako 39 00:06:27,448 --> 00:06:30,370 prak, kterým se střílet je do vody. 40 00:06:32,820 --> 00:06:34,030 Fungovalo to. 41 00:07:37,920 --> 00:07:39,300 co to děláš? 42 00:07:39,660 --> 00:07:40,660 co? 43 00:07:43,650 --> 00:07:45,460 Má to být prak. 44 00:07:52,350 --> 00:07:54,610 Nechceš mi to jednou předvést? 45 00:07:59,490 --> 00:08:00,490 V pořádku. 46 00:08:09,330 --> 00:08:10,690 Velmi dobré. 47 00:08:13,740 --> 00:08:18,190 - Když se mě ptáš, jsi dobrý střelec. - Přinášíš mi štěstí. Funguje to ještě lépe. 48 00:08:34,260 --> 00:08:36,430 To není prak. 49 00:08:36,720 --> 00:08:39,430 Není to prak, ale použil jsem ho jako prak. 50 00:08:39,780 --> 00:08:40,780 Ne. 51 00:08:40,980 --> 00:08:43,030 Věřte mi, je to flétna. 52 00:09:06,120 --> 00:09:07,300 Čarodějnice. 53 00:09:08,220 --> 00:09:09,330 Ale já tomu nerozumím. 54 00:09:09,480 --> 00:09:11,500 Miláčku, všechno ti vysvětlím. 55 00:09:22,410 --> 00:09:23,640 Možná je čas 56 00:09:23,790 --> 00:09:24,810 Hrál jsem vaše 57 00:09:25,020 --> 00:09:26,020 prak. 58 00:09:37,928 --> 00:09:38,928 Ty stará hajzle! 59 00:09:40,728 --> 00:09:41,728 Jen počkej! 60 00:11:32,387 --> 00:11:33,536 Blanche! 61 00:11:33,705 --> 00:11:34,705 Blanche! 62 00:11:34,816 --> 00:11:36,576 Nemůžu se dočkat, až vám řeknu, co jsem právě viděl! 63 00:11:36,689 --> 00:11:39,041 D'Artagnan se stal konečně mužem! 64 00:11:39,929 --> 00:11:41,289 No, co ty víš! 65 00:12:32,986 --> 00:12:33,986 Dobré víno. 66 00:12:36,892 --> 00:12:37,942 Máš pravdu. 67 00:12:38,266 --> 00:12:39,776 Víno bylo dobré. 68 00:12:40,336 --> 00:12:41,336 Ženy byly dobré. 69 00:12:41,416 --> 00:12:42,586 A dokonce i písničky byly dobré. 70 00:12:43,036 --> 00:12:45,676 Ach ano. Což mi připomíná pozoruhodný příběh. 71 00:12:46,036 --> 00:12:50,205 Všechno se to stalo dávno předtím, než jsem se stal mušketýr. Vždy jsem měl určitou slabost 72 00:12:50,206 --> 00:12:52,563 pro starý klášter. Jako mladý muž jsem používal 73 00:12:52,564 --> 00:12:55,916 milovat vstupovat do kláštery okny. 74 00:12:56,206 --> 00:12:58,449 A vždy jsem dělal maximum uspokojit hladovějící 75 00:12:58,450 --> 00:13:00,586 andělé. Zadarmo medvědi nemohli 76 00:13:00,796 --> 00:13:02,486 měl větší hlad. 77 00:13:02,656 --> 00:13:05,895 No, v tento večer, o kterém jsem chtěl jsem ti říct, bál jsem se, že jsem udělal a 78 00:13:05,896 --> 00:13:07,856 omyl a nalezen v klášteře. 79 00:13:08,446 --> 00:13:09,446 Pro muže? 80 00:13:09,706 --> 00:13:11,206 No, byl bych bezradný. 81 00:13:11,416 --> 00:13:13,796 Nemusím vám říkat, co mám rád. 82 00:13:18,316 --> 00:13:18,796 Dobře, 83 00:13:19,006 --> 00:13:20,032 pak jsem uviděl paprsek světla. 84 00:13:20,056 --> 00:13:21,226 Šel jsem k tomu. 85 00:13:21,826 --> 00:13:22,966 Napětí bylo nesmírné. 86 00:13:24,466 --> 00:13:26,116 A byl to klášter. 87 00:13:26,296 --> 00:13:28,426 Jen vaše štěstí. 88 00:13:29,382 --> 00:13:30,076 Ale 89 00:13:30,196 --> 00:13:32,066 to není celý příběh. 90 00:13:33,016 --> 00:13:36,179 Zdá se, že vystupují zvláštní taneční rituál. 91 00:13:49,036 --> 00:13:51,016 Pořád chodili v kruhu, 92 00:13:51,286 --> 00:13:52,466 jako šílenci. 93 00:14:27,256 --> 00:14:29,276 Co se nakonec stalo? Dobře? 94 00:14:29,686 --> 00:14:31,606 No, první muž pořád něco křičel. 95 00:14:31,846 --> 00:14:32,986 Nechápal jsem to. 96 00:14:33,376 --> 00:14:35,092 Vždycky jsem tě znal nebyli příliš inteligentní. 97 00:14:35,116 --> 00:14:36,956 Byla to jen otázka času. 98 00:14:37,066 --> 00:14:37,396 no, 99 00:14:37,756 --> 00:14:38,266 nakonec 100 00:14:38,536 --> 00:14:41,456 důvod tance bylo jasné jako den. 101 00:14:41,596 --> 00:14:43,016 Mluv, člověče. 102 00:14:43,066 --> 00:14:45,896 Chtěli byste vědět, co on řekl? Pojď, řekni nám to. Velmi dobře. 103 00:14:45,946 --> 00:14:48,416 Bratři, uzavřete mezery v kruhu. 104 00:15:00,526 --> 00:15:02,636 Musím být na cestě, lásko. 105 00:15:02,836 --> 00:15:05,456 Možná se naše cesty mají znovu zkřížit. 106 00:15:06,406 --> 00:15:08,416 Mladý muži, jsi skvělý student. 107 00:15:09,556 --> 00:15:12,806 A ženy se chystají jako ty, zvláště královská rodina. 108 00:16:05,656 --> 00:16:07,016 Jen minutku. 109 00:16:07,276 --> 00:16:08,276 co chceš? 110 00:16:08,656 --> 00:16:10,066 Oh, co je to s tebou? 111 00:16:10,606 --> 00:16:12,856 Cikánka vzala můj prak a zničil jsem ho. 112 00:16:13,036 --> 00:16:15,766 Oh, to je velmi smutné. Následujte mě sem. já to opravím. 113 00:16:16,366 --> 00:16:19,256 Jak? Jde jen o to nejjednodušší věc na světě. 114 00:16:21,136 --> 00:16:22,376 Pojď sem. 115 00:16:41,416 --> 00:16:44,396 Pokud ti mám pomoci, pomůžeš muset si sundat věci. 116 00:16:49,246 --> 00:16:50,246 já vím. 117 00:16:50,476 --> 00:16:52,286 otočím se, 118 00:18:02,836 --> 00:18:06,626 Je to moc hezké, neříkal jsem ti to? Už je to zase skoro v pořádku. 119 00:18:09,556 --> 00:18:10,796 Pojď sem. 120 00:18:24,826 --> 00:18:27,146 Vnímáte nějaký rozdíl? 121 00:18:27,406 --> 00:18:29,752 Všechno je mladé a živé. 122 00:21:10,134 --> 00:21:11,134 Co teď? 123 00:21:12,436 --> 00:21:15,104 To mi připomíná něco dávno. 124 00:21:15,934 --> 00:21:16,923 V klášteře. 125 00:21:16,948 --> 00:21:17,948 My víme. 126 00:21:19,774 --> 00:21:22,834 Samozřejmě, že nemám rád lezecké stěny vůbec. 127 00:21:23,134 --> 00:21:26,794 Není to tak, že bych neuměl lézt cokoliv jsem chtěl, ale víš, udělal jsem. 128 00:21:26,933 --> 00:21:29,354 Ušetřil jsem si potíže. 129 00:21:29,644 --> 00:21:32,584 Pokračuj, řekni nám ten příběh. Pokračovat. 130 00:21:32,794 --> 00:21:35,774 Ano, ale kde jsem byl? V zajímavém starém klášteře. 131 00:21:35,974 --> 00:21:36,974 je to tak. 132 00:21:37,204 --> 00:21:39,224 Ano, klášter, kolem kterého jsem procházel. 133 00:21:39,784 --> 00:21:41,254 No, viděl jsem okno a podíval se dovnitř. 134 00:21:41,524 --> 00:21:43,624 Skrze to jsem viděl sklepení kaple. 135 00:21:44,462 --> 00:21:45,484 Oh, co? 136 00:21:45,604 --> 00:21:48,524 Neumíte si představit, co se dělo. 137 00:21:48,994 --> 00:21:51,014 Viděl jsem několik mnichů v řadě. 138 00:21:51,454 --> 00:21:53,073 A před nimi oltář nebo něco podobného 139 00:21:53,074 --> 00:21:55,414 vypadalo to, kromě pro jedno malé světlo. 140 00:21:55,924 --> 00:21:57,604 Skoro jsem nevěřil svým očím. 141 00:21:58,534 --> 00:22:01,304 Na tom oltáři ležela ostře nahá žena. 142 00:22:01,984 --> 00:22:03,824 jak se ti to líbí? 143 00:22:04,834 --> 00:22:06,934 Ano, a mlčky jsem se podíval blíž. 144 00:22:07,174 --> 00:22:08,764 Hráli nějakou hru. 145 00:22:09,064 --> 00:22:10,807 Snažili se zasáhnout kotlík, ale pelety 146 00:22:10,808 --> 00:22:13,807 byli propuštěni fackováním dívka na bříšku. 147 00:22:14,074 --> 00:22:15,074 Zmeškaný. 148 00:22:15,484 --> 00:22:16,484 Wham! 149 00:22:16,984 --> 00:22:17,984 Bullseye! 150 00:22:26,254 --> 00:22:28,234 Jaká brutální hra. Jak idiotské. 151 00:22:28,924 --> 00:22:29,344 víš, 152 00:22:29,584 --> 00:22:33,214 mohli bychom to zkusit s vámi dvěma. Dokážete vy nebo vaše sestra dostřelit nejdál? 153 00:22:35,187 --> 00:22:38,354 Oh, ale já už mám konec svého příběhu! 154 00:22:39,334 --> 00:22:42,154 Najednou, zahrada klášter přijel s an 155 00:22:42,339 --> 00:22:43,444 náruč zeleniny. 156 00:22:55,174 --> 00:22:57,254 Ještě pár vlajek, bratři. 157 00:23:32,404 --> 00:23:33,994 Tu noc jsem nemohl usnout. 158 00:23:34,354 --> 00:23:37,024 Události předchozí den zabíral každou mou myšlenku. 159 00:23:37,654 --> 00:23:41,144 Žáby v příkopu se zdály hlasitější než obvykle, varuje mě před něčím. 160 00:27:47,148 --> 00:27:48,155 D'Artagnane! 161 00:27:48,361 --> 00:27:53,174 Nedokážu to vysvětlit. Od včerejška, vše co mám dokázal myslet na to, že jsi, a tady jsi. 162 00:27:57,265 --> 00:27:58,519 Kde ses to naučil? 163 00:29:19,414 --> 00:29:20,914 Moje dny byly slunečné a blond, 164 00:29:21,274 --> 00:29:23,174 mé noci tmavé a bruneta. 165 00:30:29,310 --> 00:30:33,790 Nerozuměl jsem sám sobě. já ne už jsem měl plné srdce v mé malé hře. 166 00:30:34,050 --> 00:30:36,700 Moje myšlenky zůstaly zachovány putování k mušketýrům. 167 00:30:44,640 --> 00:30:46,920 Toužím být obkročmo na vznešenějších koních 168 00:30:47,250 --> 00:30:48,510 a bojovat za svého krále 169 00:30:48,750 --> 00:30:50,050 a moje země. 170 00:31:14,640 --> 00:31:15,450 A můj příběh? 171 00:31:15,570 --> 00:31:16,080 Řekni nám to. 172 00:31:16,191 --> 00:31:16,830 no, 173 00:31:17,010 --> 00:31:19,146 při žádné příležitosti nikdy tvrdil, že se vplížil 174 00:31:19,147 --> 00:31:21,240 do kláštera. Vešel jsem hlavní branou. 175 00:31:21,450 --> 00:31:22,080 Aramis, 176 00:31:22,200 --> 00:31:25,110 mušketýr krále, neinfekce. Dobrý nápad. 177 00:31:25,560 --> 00:31:29,280 Převor mě provedl klášter. Ukázal mi všechny komnaty. 178 00:31:29,400 --> 00:31:33,450 To je všechno kromě jednoho. Proč? Všiml jsem si ho snažil se od toho odvést mou pozornost. 179 00:31:33,960 --> 00:31:35,530 Tak jsem trval na svém. 180 00:31:36,240 --> 00:31:39,250 No, jinou neměl na výběr, a tak otevřel dveře. 181 00:31:39,360 --> 00:31:40,540 Co se stalo? 182 00:31:41,070 --> 00:31:43,290 Seděla nahá dívka ve středu místnosti. 183 00:31:43,530 --> 00:31:45,750 Kolem ní stálo číslo mnichů, svlečený. 184 00:31:45,900 --> 00:31:48,292 Stáli tam mlčky. A ve vzdáleném rohu 185 00:31:48,293 --> 00:31:50,700 z místnosti, další mnich. Byl čelem ke zdi. 186 00:31:51,000 --> 00:31:53,740 No, zeptal jsem se převora, co to všechno znamená. 187 00:31:54,120 --> 00:31:57,300 No, je to takhle, pane. I my jsme jen z masa a kostí. 188 00:31:57,420 --> 00:32:01,200 A i když to není sankcionováno, máme povoleno mírné rozptýlení jednou týdně. 189 00:32:01,740 --> 00:32:03,540 Zavedli jsme následující. 190 00:32:03,660 --> 00:32:06,054 Slyšíte bzučení? No, je to včela. 191 00:32:06,078 --> 00:32:09,720 První, kdo je byla včelí laboratoř, synu. 192 00:32:10,320 --> 00:32:12,250 No, on je ten šťastný. 193 00:32:21,990 --> 00:32:23,773 Ano, ale mohl bys prosím vysvětlit proč 194 00:32:23,774 --> 00:32:26,890 jeden mnich stojí tam v rohu? 195 00:32:27,180 --> 00:32:28,600 Podváděl. 196 00:32:28,775 --> 00:32:30,640 A to je jeho trest. 197 00:32:30,750 --> 00:32:34,720 Měl odvahu se šířit med na jeho zařízení. 198 00:32:42,780 --> 00:32:43,960 Dobrou noc. 199 00:33:20,130 --> 00:33:21,130 co? 200 00:33:22,110 --> 00:33:23,110 Můj drahý synu, 201 00:33:23,310 --> 00:33:26,440 dal jsi nějaké myšlenky, cokoliv, plány do budoucna? 202 00:33:27,150 --> 00:33:27,960 Ne, nemám. 203 00:33:28,140 --> 00:33:30,370 Mám toho víc než dost co dělat s naším statkem. 204 00:33:32,010 --> 00:33:34,176 Mám pocit, že to není ono správná věc pro tebe, můj synu. 205 00:33:34,200 --> 00:33:36,070 Nechápu, otče. 206 00:33:36,360 --> 00:33:38,160 Víš, co tím myslím, mladý muži. 207 00:33:38,430 --> 00:33:40,650 mluvím o tvém nadměrné milostné avantýry, 208 00:33:40,830 --> 00:33:41,910 tvoje blbost. 209 00:33:42,060 --> 00:33:43,060 Oh, to je ono. 210 00:33:43,140 --> 00:33:44,740 Ale co mám dělat? 211 00:33:45,390 --> 00:33:48,750 Dobře, můj synu, napíšu a zítra dopis panu de Terville. 212 00:33:48,870 --> 00:33:50,601 Jako jeho kapitán mušketýři veličenstva, bude 213 00:33:50,602 --> 00:33:52,680 přijmout tě ve svém společnost a starat se o vás. 214 00:33:52,800 --> 00:33:56,220 Jakmile budu mít jeho odpověď, budete nasedni na koně a jdi přímo k němu. 215 00:33:56,910 --> 00:33:58,750 Mušketýr Jeho Veličenstva. 216 00:33:59,100 --> 00:34:01,420 Myslím, že bych si to moc přál, otče. 217 00:34:04,770 --> 00:34:08,410 Začal jsem se na to připravovat život mušketýra okamžitě. 218 00:34:20,152 --> 00:34:21,210 d'Artagnan, 219 00:34:21,360 --> 00:34:23,220 pravděpodobně to zanechá jizvu. 220 00:34:23,340 --> 00:34:25,710 Je mi to moc líto, Yvonne. Pojď sem. 221 00:34:25,860 --> 00:34:27,170 Neplač. 222 00:34:51,150 --> 00:34:54,300 Mušketýr potřebuje tři věci. Nech mě je hádat. V pořádku. 223 00:34:54,450 --> 00:34:55,690 No, za prvé, 224 00:34:56,520 --> 00:34:58,390 dobrý kůň, a 225 00:34:58,620 --> 00:35:00,970 meč a dívka. 226 00:35:01,680 --> 00:35:03,240 Zapomněl jsi zmínit víno. 227 00:35:03,570 --> 00:35:05,950 Když je dívka náhodou hostinská, 228 00:35:06,240 --> 00:35:08,010 no, pak víno není důležité. 229 00:35:09,570 --> 00:35:10,960 Jsi v pořádku. 230 00:35:11,100 --> 00:35:12,180 No, dáme si víno. 231 00:35:12,210 --> 00:35:14,740 Pojď, pospěš si. Doufám, že se vám moje víno líbí. 232 00:35:14,880 --> 00:35:16,090 Zde. 233 00:35:16,320 --> 00:35:18,580 A můžete mít, kolik chcete. 234 00:35:19,260 --> 00:35:21,640 Musíš mi říct, jak je to dobré, lásko. 235 00:35:22,380 --> 00:35:25,470 Miláčku, není to poprvé Udělal jsem radost mušketýrovi. 236 00:35:29,670 --> 00:35:30,670 Burgundské. 237 00:35:31,440 --> 00:35:32,620 První třída. 238 00:35:33,120 --> 00:35:34,450 co jsi říkal? 239 00:35:35,550 --> 00:35:39,250 Co jsi říkal o výrobě šťastný mušketýr jako já? 240 00:35:40,860 --> 00:35:42,490 To je vše. 241 00:37:55,410 --> 00:37:56,950 Podívej, to je žába! 242 00:38:01,844 --> 00:38:02,944 Strašně to lechtá! 243 00:38:54,510 --> 00:38:57,130 A pak přišel den, kdy jsem si vzal dovolenou. 244 00:41:47,670 --> 00:41:48,910 Dobrý večer. 245 00:42:15,360 --> 00:42:18,520 Dobrý večer, pane. Jak může Budu k službám? Dobrý večer. 246 00:42:18,900 --> 00:42:23,380 Půllitr burgundského, prosím. Ano, pane. vy najde naše Burgundsko to nejlepší v této oblasti. 247 00:42:24,030 --> 00:42:25,030 V pořádku. 248 00:42:25,470 --> 00:42:26,800 uvidíme. 249 00:42:42,930 --> 00:42:45,430 Tady jste, pane. Prosím o vzorek. 250 00:42:45,840 --> 00:42:46,380 Děkuju. 251 00:42:46,650 --> 00:42:49,840 Ale nejdřív musím jít do stáj a starej se o mého koně. 252 00:44:30,060 --> 00:44:31,440 Nerad ztrácíš čas. 253 00:44:31,620 --> 00:44:35,430 No, zdá se, že víš, co chceš. já shromážděte, musíte být členem kavalérie. 254 00:44:35,670 --> 00:44:37,740 D'Artagnan, mušketýr Jeho Veličenstva. 255 00:44:38,040 --> 00:44:40,140 Chci říct, teď jsem na svém způsob, jak se stát jedním z nich. 256 00:44:40,860 --> 00:44:42,343 Řeknu vám dobré slovo. 257 00:44:42,367 --> 00:44:45,250 Monsieur de Treville. To by bylo nanejvýš okouzlující. 258 00:44:45,690 --> 00:44:49,960 Cítím velkou chuť demonstrovat moje láska k tobě právě tady a teď. 259 00:44:52,170 --> 00:44:55,679 Co musí mušketýr Jeho Veličenstva d'Artagnan dělá, když má tu čest být s 260 00:44:55,680 --> 00:44:58,050 hraběnka Madame de Voyeur v noci ve stáji? 261 00:44:58,170 --> 00:44:59,730 Bude jí k službám, hraběnko. 262 00:45:03,390 --> 00:45:05,470 To jsem měl na mysli, d'Artagnane. 263 00:45:09,210 --> 00:45:11,140 Ale nesmíš se stydět. 264 00:45:20,550 --> 00:45:22,450 Bojíš se, D'Artagnane? 265 00:45:22,590 --> 00:45:23,640 Bič támhle. 266 00:45:24,120 --> 00:45:25,630 To je to, co chci. 267 00:45:25,950 --> 00:45:26,950 no... 268 00:47:53,490 --> 00:47:54,990 Děkuji ti, moje baculka. 269 00:47:55,350 --> 00:47:58,890 Proč ne? mám všechno většina dívek má a mnohem více. 270 00:47:59,040 --> 00:48:00,780 Ale jste na stejné lodi. No, ty 271 00:48:00,930 --> 00:48:04,065 víš, velcí muži jako já vždy srší vitalitou. 272 00:48:04,066 --> 00:48:06,870 Opravdu? Vaše vitalita, vy mluvit o tom celou dobu. 273 00:48:07,110 --> 00:48:09,720 Ale chtěl bych vidět důkaz pudingu. 274 00:48:10,020 --> 00:48:13,589 Oh, vy ženy vždy chcete důkaz všechno. Víte, že takový důkaz může mít 275 00:48:13,590 --> 00:48:16,224 vážné následky. Ano, ale před následky 276 00:48:16,225 --> 00:48:19,500 lze zjistit, je to určitě hodně zábavné. 277 00:48:25,890 --> 00:48:27,817 Hmm? Proč jsi to nezkusil a ukaž mi, co se nabízí? A kdo 278 00:48:27,820 --> 00:48:31,900 ví, možná dostanu chuť k jídlu. ano, 279 00:48:32,070 --> 00:48:36,310 chuť k jídlu. Mám toho pro nás dva dost. 280 00:48:38,310 --> 00:48:39,443 Pomozte si. 281 00:48:39,468 --> 00:48:40,468 Lahodný. 282 00:48:46,350 --> 00:48:49,345 Mám pocit, že se ti to líbí. 283 00:48:49,950 --> 00:48:52,060 Jaká krásná stuha. 284 00:48:53,070 --> 00:48:55,210 Vynikající. 285 00:48:59,040 --> 00:49:01,500 Vím, že je ještě jeden, ne? 286 00:49:08,970 --> 00:49:12,671 Ty čarodějnice, jsi hrozná when you know that? 287 00:49:17,040 --> 00:49:18,255 Drive me wild. 288 00:49:20,340 --> 00:49:23,820 Ano, pro jednoho z vás bych snědl cokoliv stehýnka a dva tvé knedlíky hned teď. 289 00:49:24,150 --> 00:49:27,987 Stehno šunky a dvě vaše úžasné knedlíky právě této velikosti. 290 00:49:40,350 --> 00:49:42,640 A dejte na to trochu sýra. 291 00:54:10,064 --> 00:54:12,283 Dnes se musíme vydat na cestu. To his majesty, or 292 00:54:12,291 --> 00:54:15,294 to a battle. Yes, to a battle. Sixth mission. 293 00:54:16,424 --> 00:54:18,974 Nebudu se do toho pouštět. Jsem žena. Ano, ale 294 00:54:19,454 --> 00:54:20,874 Vrátím se. 295 00:54:21,014 --> 00:54:21,794 v to doufám, 296 00:54:22,004 --> 00:54:23,514 Armin. 297 00:54:23,594 --> 00:54:25,194 You're a big man. 298 00:54:26,084 --> 00:54:27,104 You're very virile. 299 00:54:27,674 --> 00:54:29,834 And you're also the kind of lover I love. 300 00:54:30,284 --> 00:54:32,714 You're always considered and tender 301 00:54:32,984 --> 00:54:36,104 and brutal at the right moment. 302 00:54:36,254 --> 00:54:37,254 Ano, jsi. 303 00:54:37,454 --> 00:54:38,454 Ano. 304 00:54:39,224 --> 00:54:41,774 You have but one fault, 305 00:54:41,924 --> 00:54:43,014 miláčku. 306 00:54:43,130 --> 00:54:44,645 You prefer boys. 307 00:54:50,504 --> 00:54:52,164 So I prefer boys, huh? 308 00:54:52,411 --> 00:54:53,411 já ti to ukážu! 309 00:55:06,704 --> 00:55:07,974 I met an old man. 310 00:55:16,754 --> 00:55:19,034 Dobré odpoledne, pane. Good afternoon, my boy. 311 00:55:19,364 --> 00:55:21,564 Come right in. děkuji. 312 00:55:24,014 --> 00:55:25,734 Buďte jako doma. 313 00:55:26,624 --> 00:55:27,884 A pint of wine. 314 00:55:29,150 --> 00:55:30,644 I'm afraid you ought to relax, son. 315 00:55:30,794 --> 00:55:33,504 The barmaid's upstairs, busy with other things. 316 00:55:34,124 --> 00:55:36,294 Are you one of His Majesty's musketeers? 317 00:55:37,124 --> 00:55:39,054 Exactly, my boy. 318 00:55:39,434 --> 00:55:41,844 Ve službách jeho veličenstva. 319 00:55:44,654 --> 00:55:45,074 Zde. 320 00:55:45,344 --> 00:55:46,344 Děkuji, pane. 321 00:55:51,734 --> 00:55:52,994 Jmenuji se D'Artagnan. 322 00:55:53,204 --> 00:55:57,024 Jsem na cestě k vašemu kapitánovi. Souhlasil, že mě nechá připojit k jeho mužům. 323 00:55:57,404 --> 00:55:58,454 Katastrofální skupina. 324 00:55:58,634 --> 00:56:00,254 Nikdo nechce žádnou jejich část. 325 00:56:00,854 --> 00:56:02,744 Vyhýbají se boji a vaši vojáci, 326 00:56:03,104 --> 00:56:06,397 při ztrátě jedné kapky krev, omdlévají. Zkuste najít a 327 00:56:06,398 --> 00:56:10,074 dívka v této oblasti, která nemá přišla o panenství s mušketýrem. 328 00:56:10,184 --> 00:56:11,804 Bez ohledu na to, co říkáš, 329 00:56:12,254 --> 00:56:13,254 připojím se k nim. 330 00:56:13,664 --> 00:56:15,654 Chcete se k nim přidat? Proč? 331 00:56:16,604 --> 00:56:17,604 Být takový? 332 00:56:19,493 --> 00:56:20,338 Podívejte se na něj. 333 00:56:20,363 --> 00:56:21,363 Pořád je tady. 334 00:56:22,514 --> 00:56:23,174 Podívejte se na něj. 335 00:56:23,294 --> 00:56:24,104 Stopa mužů. 336 00:56:24,310 --> 00:56:25,867 To je naše skutečné bojiště. 337 00:56:25,892 --> 00:56:28,051 Naše bojiště, ne vaše. 338 00:56:32,799 --> 00:56:33,799 Pojď, pojďme. 339 00:56:34,053 --> 00:56:35,460 Pojďte bratři, povinnost volá! 340 00:57:06,704 --> 00:57:08,514 Oh, co to tu máme? 341 00:57:31,572 --> 00:57:33,774 Nedal byste si něco k jídlu? 342 00:57:34,724 --> 00:57:37,524 Tvoje boty jsou zaprášené. Mám je vyčistit? 343 00:57:38,024 --> 00:57:40,704 Chceš, abych ti očistil kalhoty? 344 00:57:40,934 --> 00:57:44,414 Mušketýr svého veličenstva. Jaký nádherný sen. 345 00:57:44,804 --> 00:57:47,154 Nemá ty nejsnivější oči? 346 00:57:47,558 --> 00:57:49,734 Řekl bych, že je ještě panna. 347 00:57:51,674 --> 00:57:54,224 Podívejte se na jeho kůži. Jak je to jemné a krásné. 348 00:57:56,963 --> 00:58:01,044 Chceš, abych tě vykoupal? Chtěli byste si na chvíli lehnout? 349 00:58:03,164 --> 00:58:04,164 Hmm? 350 00:58:04,454 --> 00:58:05,174 Co to bylo, madam? 351 00:58:05,414 --> 00:58:07,814 - Jmenuji se Moosh Moosh. - A já jsem Shoo Shoo. 352 00:58:47,564 --> 00:58:51,081 A to je hrad hraběnky Madame de Voyeur. Vsadím se 353 00:58:51,614 --> 00:58:53,084 má spoustu ložnic. 354 00:58:53,294 --> 00:58:56,114 K čemu je tisíc postelí, když můžete je použít pouze na spaní? 355 00:58:56,384 --> 00:58:58,704 Myslel jsem, že krásné Hraběnka byla vdaná. 356 00:59:00,344 --> 00:59:04,094 Aramisova logika je mimo tebe, Porthosi. Hraběnka byla ve stavu sexu 357 00:59:04,124 --> 00:59:06,444 nouze od r Hraběcí souboj v Rochelle. 358 00:59:06,524 --> 00:59:07,544 Oh, je teď s ní? 359 00:59:07,784 --> 00:59:09,744 Mnohem horší, Porthosi. 360 00:59:10,154 --> 00:59:12,954 Hrabě obdržel a rána v určité oblasti. 361 00:59:15,344 --> 00:59:16,344 Neříkej. 362 00:59:16,574 --> 00:59:18,090 Takže teď už chudák nic nemá 363 00:59:18,091 --> 00:59:21,054 kterým může dokázat své ženě, že je muž. 364 00:59:22,334 --> 00:59:25,584 Ach ano. Obávám se, že děláme hraběnku. 365 01:00:05,864 --> 01:00:06,404 kde je? 366 01:00:06,764 --> 01:00:07,764 Připraveno! 367 01:00:07,964 --> 01:00:08,414 Zastavit! 368 01:00:08,744 --> 01:00:10,734 Ve jménu krále! 369 01:00:10,874 --> 01:00:11,954 Jak se ti líbí můj meč? 370 01:00:12,554 --> 01:00:14,204 Nechte nás sestoupit k vašemu vazalovi. 371 01:00:17,794 --> 01:00:18,794 Ha, to je ono! 372 01:00:19,347 --> 01:00:20,366 Pojď! Pojď! 373 01:00:20,534 --> 01:00:21,534 To je vše. 374 01:00:22,790 --> 01:00:25,563 Vy a zbabělci! Tři proti jednomu! 375 01:00:32,374 --> 01:00:33,520 Nech mě se o něj postarat! 376 01:00:33,551 --> 01:00:36,206 Dovolte mi ukázat zbabělci jak člověk musí zacházet se svým mečem! 377 01:00:38,102 --> 01:00:39,722 Být mušketýrem, ty musí být skutečný muž. 378 01:00:39,731 --> 01:00:43,240 On ví co on chce a bude o to bojovat. 379 01:00:46,082 --> 01:00:47,155 A vždycky to dostane. 380 01:00:47,462 --> 01:00:49,176 To ví každý. 381 01:00:49,412 --> 01:00:50,742 Zeptejte se hraběnky. 382 01:00:51,022 --> 01:00:52,038 To je v pořádku! 383 01:00:53,456 --> 01:00:54,562 Špinavý darebák! 384 01:01:01,622 --> 01:01:03,104 A teď, pánové... 385 01:01:04,651 --> 01:01:06,492 ...hraběnka je vdova. 386 01:01:24,571 --> 01:01:26,657 - Je v jedné z ložnic. - Najdeme ji. 387 01:01:26,691 --> 01:01:27,385 V posteli! 388 01:01:27,451 --> 01:01:29,275 - Kde jinde? - No, jestli je, doufám, že je sama. 389 01:01:29,299 --> 01:01:29,735 Ano! 390 01:01:30,002 --> 01:01:31,057 Předpokládejme, že začneme na 391 01:01:31,232 --> 01:01:31,862 první dveře. 392 01:01:32,132 --> 01:01:32,822 Pojďte rovnou dovnitř. 393 01:01:33,021 --> 01:01:33,719 Přicházíme! 394 01:01:33,773 --> 01:01:34,773 No, nestyď se! 395 01:01:34,862 --> 01:01:37,292 - Jsem si jistý, že nás rád uvidí. - Co tady vidím? 396 01:01:37,562 --> 01:01:38,982 Podívejte se na ni. 397 01:01:39,182 --> 01:01:40,822 -No, řekla... - Držte své koně... 398 01:01:40,862 --> 01:01:44,322 - ...můj příteli. - Copak nevíš, že s hraběnkou se zachází s lahůdkou? 399 01:01:47,132 --> 01:01:48,692 Obávám se, že má pravdu, pánové. 400 01:01:48,842 --> 01:01:52,422 Prosím, nespěchejme věci jedna po druhé. 401 01:01:52,712 --> 01:01:54,338 - Budeme počítat. - To je dobrý nápad. 402 01:01:54,363 --> 01:01:56,372 Ano, ale žádné hašteření od vás poté. 403 01:01:56,702 --> 01:02:00,222 Eenie, meenie, miney, moe, půjdeš ven. 404 01:02:00,392 --> 01:02:01,992 Eenie, meenie, miney, moe, 405 01:02:02,102 --> 01:02:03,102 jdeš s tebou ven. 406 01:02:05,522 --> 01:02:08,265 jsem první. Uvidíme, kdo se bude smát naposled. 407 01:02:13,172 --> 01:02:15,272 Jdeme. Pojď. Za vámi nikdo není. 408 01:02:15,872 --> 01:02:19,112 - V tomto domě nahrazuji hraběte. - No, co vidíš? 409 01:02:19,232 --> 01:02:20,102 Klíčová dírka. 410 01:02:20,222 --> 01:02:22,022 Oh, ale co ještě vidíš? 411 01:02:22,502 --> 01:02:22,982 Nic. 412 01:02:23,132 --> 01:02:25,182 Prostě nemá moji vitalitu. 413 01:02:25,853 --> 01:02:26,853 Ha, konečně! 414 01:02:27,602 --> 01:02:29,222 Dobře, teď jsem na řadě já. 415 01:02:29,432 --> 01:02:33,220 - Poslouchej, zkus vychladnout. Nikdy nepřijde tak rychle. - Myslel jsem u klíčové dírky. 416 01:02:38,012 --> 01:02:40,781 - Jak může být člověk tak zvídavý? - Stejně mě nezajímají. 417 01:02:40,811 --> 01:02:43,389 - Proboha. - Jsi ten nejspravedlivější ze všech. 418 01:02:45,176 --> 01:02:47,132 Začínalo to být opravdu vážné. Nech toho. 419 01:02:47,552 --> 01:02:49,452 Hrál jsem roli v šestém patře. 420 01:02:49,862 --> 01:02:51,692 Proč, oh, proč, oh, chlapče! Podívejte se na ně! 421 01:02:51,812 --> 01:02:55,861 V jejich gangu je dalších šest dveří, Matt. Jeden z mušketýrů jeho veličenstva by nikdy 422 01:02:55,862 --> 01:02:59,731 úmyslně zdiskreditovat jiného mušketýra. to je věc cti. Ale především pravda 423 01:02:59,732 --> 01:03:02,342 mušketýr není nikdy tak egoistický jako ty. Přesuňte se! 424 01:03:02,582 --> 01:03:04,892 Absolutně mi závidíš vše, co v životě miluji. 425 01:03:05,102 --> 01:03:06,102 co jsi říkal? 426 01:03:06,152 --> 01:03:07,682 Utahaný, nenasytný sexuální maniak. 427 01:03:07,892 --> 01:03:08,522 Pořád říkáš 428 01:03:08,792 --> 01:03:10,785 taková slova, ztrojnásobím tě na celý život. Přestaň s tím, ty idiote. 429 01:03:10,786 --> 01:03:13,146 Pozor na jazyk. Takže já jsem ten, kdo musí dbát na jeho jazyk. 430 01:03:13,382 --> 01:03:16,082 No, cokoli můžeš udělat, já umí ještě lépe. Ticho, týme. 431 01:03:16,442 --> 01:03:16,892 nejsem a 432 01:03:17,222 --> 01:03:18,752 co jsem obr a ty vidíš 433 01:03:18,962 --> 01:03:19,712 všimnete si toho 434 01:03:19,862 --> 01:03:21,642 cítíš to? 435 01:03:43,142 --> 01:03:45,822 Proč nezůstaneš tady s námi až do jara? 436 01:03:46,832 --> 01:03:48,402 Musím do Paříže. 437 01:03:48,632 --> 01:03:49,772 Proč jet do Paříže? 438 01:03:50,222 --> 01:03:51,901 Vždy budete v nebezpečí, že chytíte... 439 01:03:51,902 --> 01:03:54,212 - ...nemoc od nějaké ženy. - Vaše věc spadne. 440 01:03:55,142 --> 01:03:57,132 Nerad jdu, ale musím. 441 01:04:28,442 --> 01:04:28,802 jsem já? 442 01:04:28,922 --> 01:04:32,113 přesně zpátky na koně pro změnu? 443 01:04:32,672 --> 01:04:35,922 Protože víš, že je to tvůj kůň, a nerozhází tě to, ne? 444 01:04:36,752 --> 01:04:39,482 Zajímalo by mě, jestli to tak má být být nějaká špinavá narážka. 445 01:04:39,752 --> 01:04:42,792 Mělo by to však znamenat, že ano byl ve faktorech blahosklonnosti mě. 446 01:04:43,682 --> 01:04:45,343 Ani bych si netroufl nějaké ušpinit 447 01:04:45,433 --> 01:04:47,612 narážky týkající se hraběnka a ty. 448 01:04:47,732 --> 01:04:48,938 Mimochodem, kam jdeme? 449 01:04:48,962 --> 01:04:52,512 Chtěl bych navrhnout, abychom začali jízda směrem k našemu ústředí. 450 01:04:53,432 --> 01:04:56,821 Už jen proto, že musíme projít určitým hostinec. Kvůli nějakému hostinci? Můžeme začít? 451 01:04:56,822 --> 01:04:59,822 počítaje mezi tím určité hostince tady a v Paříži? Oh, ne, radši ne. 452 01:04:59,942 --> 01:05:02,012 V kraji mi nikdy nebylo moc dobře. 453 01:05:02,252 --> 01:05:03,252 Co se počítá, je 454 01:05:03,482 --> 01:05:05,412 znovu je najít. 455 01:05:05,942 --> 01:05:07,854 Řekni, mimochodem, můj žaludek mi říká, že je večeře 456 01:05:07,855 --> 01:05:10,962 čas. Nemůžeš myslet na nic jiného než na jídlo? 457 01:05:28,352 --> 01:05:30,544 Oh, nebylo by úžasné, kdyby v domě byl muž 458 01:05:30,545 --> 01:05:33,972 drahá sestro? A byly by dva ještě lepší. A co tři? 459 01:05:34,142 --> 01:05:35,592 Přemýšlejte o možnostech. 460 01:06:01,592 --> 01:06:05,232 Nebojte se, dámy. Jsme tady abych tě zachránil z tvé tísně. 461 01:06:05,792 --> 01:06:07,112 Tři mušketýři připraveni 462 01:06:07,502 --> 01:06:08,922 udělat pro tebe něco, jo? 463 01:06:09,302 --> 01:06:09,722 ano, 464 01:06:10,232 --> 01:06:12,612 posiluje se knedlíky a třešně. 465 01:06:14,555 --> 01:06:16,442 - S čím? - Samozřejmě jsme kavalír. 466 01:06:17,388 --> 01:06:18,388 co chybí? 467 01:09:02,165 --> 01:09:03,165 D'Artagnan... 468 01:09:03,272 --> 01:09:05,412 - ...jsi to ty, že? - Ano. 469 01:09:05,762 --> 01:09:08,262 Jsem tak šťastný, že tě zase vidím a naživu. 470 01:09:08,642 --> 01:09:11,582 Jak vidíš, žiju. Omlouvám se, že jsem omdlel, když jsem byl s tebou. 471 01:09:11,732 --> 01:09:14,442 Bylo to proto, že jsi byl takový vášnivý mušketýr. 472 01:09:15,092 --> 01:09:17,162 Děkuju. Vy dva jste vášnivá žena. 473 01:09:17,432 --> 01:09:19,202 Nikdy nezapomenu na ten večer, hraběno. 474 01:09:19,322 --> 01:09:21,162 Troufám si říct, že jsem ze cviku. 475 01:09:21,572 --> 01:09:23,102 Teď jsem na všechno sám. 476 01:09:23,672 --> 01:09:25,472 Můj manžel zemřel před třemi měsíci. 477 01:09:25,622 --> 01:09:27,732 Byl zabit v boji s mečem. 478 01:09:27,842 --> 01:09:29,732 Jsem si jistý, že hrabě zemřel jako statečný muž. 479 01:09:29,882 --> 01:09:31,802 Ale hrabě nezůstal úplně sám. 480 01:09:32,192 --> 01:09:33,902 Jsem ten, se kterým byste měli mít sympatie. 481 01:09:34,022 --> 01:09:36,200 Já jsem ten, kdo by měl být kompenzován za to. Ano, to je 482 01:09:36,224 --> 01:09:38,492 pravda. Máš moje nejhlubší sympatie. věř mi. 483 01:09:38,972 --> 01:09:42,242 Jsem si jistý, že byste mi měli zaplatit a brzy navštivte můj hrad. S radostí. 484 01:09:42,422 --> 01:09:44,642 Rád bych tě tam měl. Slibujete, že to bude brzy? 485 01:09:44,792 --> 01:09:46,772 Je to slib. Přijdu co nejdříve. 486 01:09:47,942 --> 01:09:50,102 Postarám se o to, abyste odpočinout si od svých podniků. 487 01:09:50,222 --> 01:09:51,422 Budu tě očekávat. 488 01:10:25,172 --> 01:10:26,312 A dodržel jsem svůj slib, 489 01:10:26,462 --> 01:10:27,512 bohužel. 490 01:10:31,580 --> 01:10:33,350 Mušketýr Jeho Veličenstva, d'Artagnan... 491 01:10:33,710 --> 01:10:36,150 - ...skládá komplimenty. - Vítejte, d'Artagnane. 492 01:10:36,830 --> 01:10:38,880 Je můj příchod předčasný? 493 01:10:38,990 --> 01:10:42,080 Jsem vděčný za vaše pozvání odpočinout si na svém zámku. 494 01:10:42,500 --> 01:10:44,510 Špatně jsi mě pochopil ohledně odpočinku. 495 01:10:44,840 --> 01:10:45,973 Pak půjdu do stáje. 496 01:10:45,997 --> 01:10:47,930 Ale proč? Tohle je tvoje postel. 497 01:10:48,350 --> 01:10:49,350 Nakonec. 498 01:10:49,730 --> 01:10:53,340 První povinností mušketýra je jeho kůň, bez ohledu na to, co by raději dělal. 499 01:10:53,420 --> 01:10:55,340 Tak mě prosím omluvte. budu spěchat. 500 01:10:55,820 --> 01:10:57,900 Mluví jako pravý mušketýr. 501 01:10:58,910 --> 01:11:02,449 Ujišťuji vás, že vašeho koně prohlížejí po. Pak se nebudu váhat podívat 502 01:11:02,450 --> 01:11:04,610 po mně, pokud se to hraběnce líbí. 503 01:11:04,880 --> 01:11:06,150 To ano. 504 01:11:55,400 --> 01:11:58,250 Slyšeli jste nejnovější zvěsti? o našem příteli D'Artagnanovi? 505 01:11:58,370 --> 01:12:00,548 Odkdy posloucháš fámy? Víš moc dobře 506 01:12:00,549 --> 01:12:03,870 že když zavolám drby a pověst, je to vždy pravdivý příběh. 507 01:12:04,010 --> 01:12:07,700 Ještě ti neřekli, že mladý D'Artagnan? se stal milencem Madame de Voyeux, 508 01:12:07,820 --> 01:12:11,610 a drží ho ve své minulosti jako pták ve zlaté kleci? A 509 01:12:11,680 --> 01:12:14,204 ten chudák chlapec je povinen uspokojit hraběnku, kde jsme 510 01:12:14,990 --> 01:12:15,380 tři jeden den bude stačit. 511 01:12:15,710 --> 01:12:19,639 Pokud přežije, bude to na jeho kůži zuby. Lidské bytosti mají sedm vrstev 512 01:12:19,640 --> 01:12:21,980 kůži, ale má je všude? 513 01:12:22,130 --> 01:12:25,980 Každá z chlapcových rukou může mít pět prstů, ale vsadím se, že má jen jeden penis. 514 01:12:28,014 --> 01:12:31,754 - A jsem si jistý, že si hraběnka přeje, aby to bylo naopak. - Víš co? 515 01:12:31,913 --> 01:12:33,473 Byli by věčně v posteli. 516 01:12:56,033 --> 01:12:58,200 Zdálo se, že hraběnka je nenasytná. 517 01:12:58,460 --> 01:13:00,960 Stal jsem se vězněm v jejím zámku, 518 01:13:01,070 --> 01:13:02,340 v její posteli, 519 01:13:02,420 --> 01:13:03,720 v jejím náručí. 520 01:13:03,920 --> 01:13:05,700 Začínal jsem být zoufalý. 521 01:13:08,000 --> 01:13:09,920 Dívala se na mě dnem i nocí. 522 01:13:10,250 --> 01:13:13,410 Chytil bych ji při špehování já bez ohledu na to, kam jsem šel. 523 01:13:13,550 --> 01:13:16,260 Cítila, že mám v plánu utéct. 524 01:13:18,290 --> 01:13:21,390 A nakonec noc pokusit se uniknout bolesti. 525 01:13:50,570 --> 01:13:52,100 Přiznám se, že jsem se cítil docela slabý, 526 01:13:52,610 --> 01:13:55,220 ale odvážil bych se lezení přes ještě vyšší stěny 527 01:13:55,550 --> 01:13:58,910 abychom je měli mezi sebou já a lidi požírající požadavky 528 01:13:59,210 --> 01:14:01,500 toho nenasytného upíra. 529 01:15:06,650 --> 01:15:10,320 Ne, dokud jsem nešel pro hodin jsem se před ní cítil v bezpečí. 530 01:16:22,730 --> 01:16:24,059 Oh, to jsi ty. 531 01:16:27,080 --> 01:16:28,735 - Jmenuji se Carmen, pamatuješ? - Poprvé jsme... 532 01:16:28,736 --> 01:16:31,860 ...setkal, nemyslím si, že ty dokonce se o tom zmínil, co? 533 01:16:33,410 --> 01:16:36,950 Velmi mě zaujala vaše jedinečnost demonstrace Asi jsem na to zapomněl. 534 01:16:37,520 --> 01:16:38,730 A poté. 535 01:16:39,500 --> 01:16:41,460 Asi mi to vypadlo z hlavy. 536 01:16:42,950 --> 01:16:45,650 Ale musíš mi nejdřív říct, jestli moje předpověď se splnila nebo ne. 537 01:16:46,280 --> 01:16:48,320 Mít aristokratické ženy běžel za tebou? 538 01:16:48,830 --> 01:16:51,840 Nikdy to nebudu moct říct jak je to pravda. 539 01:16:51,980 --> 01:16:53,480 Nemusíš mi o tom říkat. 540 01:16:53,690 --> 01:16:55,440 Nejsem váš otec zpovědník. 541 01:17:28,940 --> 01:17:30,380 Pojď ke mně trochu blíž. 542 01:17:30,860 --> 01:17:31,860 je mi zima. 543 01:17:32,060 --> 01:17:33,060 Ano. 544 01:17:33,830 --> 01:17:35,850 Ty se třeseš, že? 545 01:17:36,890 --> 01:17:39,596 Pak mě vezmi do náruče, d'Artagnane. 546 01:17:40,460 --> 01:17:42,660 Nebo mě už nemáš rád? 547 01:17:47,480 --> 01:17:48,920 Možná je to nakonec osud 548 01:17:49,610 --> 01:17:51,180 že jsme se znovu setkali. 549 01:17:58,640 --> 01:18:01,160 Podívej, d'Artagnane, jak já třást se od hlavy k patě. 550 01:18:01,490 --> 01:18:03,570 Mám husí pupínky po celém těle. 551 01:18:26,330 --> 01:18:30,660 Ne, možná se mýlím, ale skoro jsem určitě už nejsi ten kluk, kterým jsi býval. 552 01:18:32,750 --> 01:18:33,980 Sundej si věci 553 01:18:34,340 --> 01:18:37,050 a ukaž mi, co máš naučil od prvního okamžiku. 554 01:19:02,330 --> 01:19:04,110 co jsi pak říkal? 555 01:19:04,430 --> 01:19:06,000 Že to byla flétna. 556 01:19:10,880 --> 01:19:13,050 To je prak, ne flétna. 557 01:19:19,460 --> 01:19:21,360 Pojď sem. 558 01:19:25,130 --> 01:19:28,410 Jen chci vědět, jestli tvůj prak se nezměnil. 559 01:20:32,045 --> 01:20:36,106 Ještě jste slyšeli příběh o dvou jeptiškách kdo jednoho dne potkal na ulici mazlíčka dámy? 560 01:20:36,616 --> 01:20:39,216 - Tak pojď. - No, zeptali se ženy, jak se živí. 561 01:20:39,316 --> 01:20:43,436 A říkala, že jí převor vždycky kousek dal zlata, kdykoli s ní byl spolu. 562 01:20:44,296 --> 01:20:46,229 - To je neuvěřitelné! - To je to, co udělala jeptiška! 563 01:20:47,626 --> 01:20:50,112 Reverend nedává my všechno, jen ne lízátka!